1
00:00:36,630 --> 00:00:38,030
GYRICH: Você não consegue ver?

2
00:00:38,270 --> 00:00:41,670
Estamos olhando para o fim do mundo
como o conhecemos!

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,689
Há anos venho tentando avisar você!

4
00:00:45,070 --> 00:00:48,140
Um, Londres, '93. Milhões em danos.

5
00:00:48,640 --> 00:00:52,119
Dois, seu asteróide nuclear
batendo em nosso planeta.

6
00:00:52,679 --> 00:00:57,810
Três, combatentes da liberdade mutantes
destruir uma cidade na antiga União Soviética.

7
00:00:58,549 --> 00:01:01,100
eu vi
o que esses monstros podem fazer.

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,590
Não se deixe enganar
por apaziguadores mutantes de coração sangrento!

9
00:01:05,060 --> 00:01:06,730
Estamos em guerra!

10
00:01:06,989 --> 00:01:09,709
A raça humana deve
tome medidas para sobreviver!

11
00:01:10,159 --> 00:01:13,819
Devemos ratificar
a Lei de Contenção de Mutantes!

12
00:01:14,400 --> 00:01:15,739
(Murmúrio da audiência)

13
00:01:16,069 --> 00:01:17,530
XAVIER: Contenção, Sr. Gyrich?

14
00:01:17,810 --> 00:01:20,969
Sua conta preciosa fala
de levar cidadãos americanos inocentes

15
00:01:21,480 --> 00:01:22,469
(TOSSE)

16
00:01:22,680 --> 00:01:25,170
e tratá-los como prisioneiros de guerra.

17
00:01:25,549 --> 00:01:27,159
Tem havido muitos conflitos

18
00:01:27,420 --> 00:01:30,049
entre mutantes
e humanos tradicionais do Homo sapiens.

19
00:01:30,450 --> 00:01:32,319
Com mutantes geralmente as vítimas.

20
00:01:32,620 --> 00:01:35,609
Os terroristas do Sr. Gyrich
eram realmente heróis,

21
00:01:36,060 --> 00:01:39,959
arriscando suas vidas
para salvar centenas de humanos inocentes.

22
00:01:40,560 --> 00:01:43,459
Eles não são como nós!
Eles não querem direitos!

23
00:01:43,900 --> 00:01:45,480
Eles querem nos destruir!

24
00:01:45,730 --> 00:01:48,159
-Deixe-os terminar.
-Não deveríamos ter vindo.

25
00:01:48,540 --> 00:01:51,969
Lutando contra essa legislação, todos esses
semanas o esgotou completamente.

26
00:01:52,510 --> 00:01:54,209
Mutantes são seres humanos!

27
00:01:54,510 --> 00:01:55,439
(TOSSE)

28
00:01:55,609 --> 00:02:00,060
Eles desejam apenas proteção igual
nos termos da lei, para ser aceito como...

29
00:02:00,750 --> 00:02:04,500
Eu sempre me perguntei
por que você é um amante tão mutante, Xavier.

30
00:02:05,049 --> 00:02:10,680
Xavier, o grande pacificador,
amigo dos pobres e incompreendidos mutantes.

31
00:02:11,490 --> 00:02:15,439
Poderia Charles Xavier ser
ele próprio um mutante fedorento?

32
00:02:16,060 --> 00:02:17,370
Vamos mexer!

33
00:02:17,669 --> 00:02:18,960
(GRITOS)

34
00:02:19,229 --> 00:02:21,629
Não!

35
00:02:22,039 --> 00:02:23,530
(TODOS GRITANDO)

36
00:02:23,770 --> 00:02:27,780
Um líder mutante!
E eu o revelei!

37
00:02:29,139 --> 00:02:33,060
Ele se parece conosco, mas não é!
Nenhum deles é!

38
00:02:33,650 --> 00:02:34,849
(GRITANDO)

39
00:02:35,050 --> 00:02:37,159
Eu não consigo parar.

40
00:02:37,919 --> 00:02:38,819
(GEMIDOS)

41
00:02:39,219 --> 00:02:43,000
Você vê? Eles estão por toda parte.
Não confie em ninguém!

42
00:02:44,560 --> 00:02:47,139
Pessoas de aparência normal
que defendem mutantes

43
00:02:47,530 --> 00:02:49,750
são eles próprios mutantes!

44
00:02:50,099 --> 00:02:52,090
Professor, você está bem?

45
00:02:53,099 --> 00:02:55,150
BESTA: Parece ser
algum tipo de perturbador de energia.

46
00:02:55,500 --> 00:02:57,370
Deve estar sintonizado
às ondas cerebrais do Professor.

47
00:02:57,710 --> 00:02:59,879
Temos que recuperá-lo
para o Blackbird imediatamente!

48
00:03:00,210 --> 00:03:01,139
(cheirando)

49
00:03:01,340 --> 00:03:03,530
-Cyke...
-Estamos perdendo tempo!

50
00:03:03,909 --> 00:03:05,870
Cyke, chegamos tarde demais.

51
00:03:12,050 --> 00:03:13,659
O que está acontecendo lá atrás,
meu amigo?

52
00:03:13,919 --> 00:03:14,969
Ele vai ficar bem?

53
00:03:15,189 --> 00:03:17,030
Basta pilotar o avião! Pise nisso!

54
00:03:17,330 --> 00:03:18,500
Qual é o objetivo, Hank?

55
00:03:18,689 --> 00:03:19,919
Tenho o prazer de dizer, Logan,

56
00:03:20,129 --> 00:03:22,789
que pela primeira vez seu
sentidos extraordinários estavam errados.

57
00:03:23,229 --> 00:03:26,270
A mente determinada do professor
ainda está lutando para mantê-lo vivo.

58
00:03:26,729 --> 00:03:30,330
Por que não previmos isso?
Gyrich está atrás de nós há anos.

59
00:03:30,909 --> 00:03:33,099
Nós deveríamos saber
a escória tentaria alguma coisa!

60
00:03:33,509 --> 00:03:35,699
Melro para a mansão
entre! Emergência!

61
00:03:36,039 --> 00:03:38,669
Vimos na televisão, Cyke.
Como ele está?

62
00:03:39,080 --> 00:03:41,509
Ouça com atenção.
Prepare a enfermaria e o laboratório médico.

63
00:03:41,879 --> 00:03:44,689
Obtenha um patch de vídeo diretamente de lá
para Moira MacTaggert na Ilha Muir.

64
00:03:45,120 --> 00:03:46,550
Cada segundo conta.

65
00:03:46,819 --> 00:03:47,719
(TOSSE)

66
00:03:51,159 --> 00:03:54,939
SUNFIRE: Eles atacaram Xavier na TV!
Magneto estava certo o tempo todo!

67
00:03:55,500 --> 00:03:57,960
Os humanos não vão descansar
até que todos tenhamos sido exterminados!

68
00:03:58,330 --> 00:04:00,289
Ele era apenas um cara perturbado.

69
00:04:00,599 --> 00:04:02,349
Nem sabemos se Xavier ficou ferido.

70
00:04:02,639 --> 00:04:04,250
Não importa. Você não entende?

71
00:04:04,539 --> 00:04:07,379
Xavier estava prestes
tão normal quanto nós, mutantes, somos.

72
00:04:07,810 --> 00:04:10,360
Ele era famoso, rico
e aparência humana.

73
00:04:10,780 --> 00:04:13,360
E alguém foi atrás dele
na frente do mundo inteiro!

74
00:04:13,780 --> 00:04:15,830
-O que você vai fazer sobre isso?
-Guerra!

75
00:04:16,180 --> 00:04:20,310
Eu digo que finalmente daremos aos humanos
um gostinho do seu próprio remédio!

76
00:04:20,920 --> 00:04:23,230
estive em contato
com mutantes ao redor do mundo.

77
00:04:23,620 --> 00:04:26,279
Eles estão prontos para lutar!
Quem está comigo?

78
00:04:26,689 --> 00:04:28,029
(TODOS OS ACORDOS DE GRITOS)

79
00:04:37,000 --> 00:04:39,899
Jubileu, o Professor não poderia ser
em melhores mãos.

80
00:04:40,370 --> 00:04:42,680
Hank e Moira certamente irão
puxá-lo através.

81
00:04:43,040 --> 00:04:46,230
Não me trate como uma criança, Tempestade!
Eu posso lidar com a verdade!

82
00:04:46,709 --> 00:04:50,399
Calma, querido. Tempestade está apenas dizendo
o que todos esperamos.

83
00:04:51,490 --> 00:04:53,300
Você não pode ignorar nossas leituras, Hank.

84
00:04:53,620 --> 00:04:56,139
É um milagre termos conseguido
para mantê-lo assim por tanto tempo.

85
00:04:56,519 --> 00:05:00,209
Sim, somos apenas humanos,
por falta de expressão melhor.

86
00:05:00,759 --> 00:05:03,509
Ele está simplesmente além da ajuda
da ciência médica.

87
00:05:03,930 --> 00:05:07,180
Mas é claro!
Além da nossa ciência médica!

88
00:05:07,699 --> 00:05:10,980
Embora talvez não esteja além da ajuda
da tecnologia superior dos Shi'ar!

89
00:05:11,470 --> 00:05:13,750
-Lilandra!
-E como você propõe

90
00:05:14,139 --> 00:05:16,389
para falar com Lilandra
sem a ajuda de Charles?

91
00:05:16,779 --> 00:05:18,620
Ela não é apenas
do outro lado da rua, você sabe.

92
00:05:18,910 --> 00:05:21,129
Jean, talvez em conjunto
com seus poderes?

93
00:05:21,480 --> 00:05:22,529
Desculpe, Hank.

94
00:05:22,720 --> 00:05:26,620
Lilandra e o Professor compartilham
um vínculo telepático único e pessoal.

95
00:05:27,220 --> 00:05:29,800
Isso permite que eles
para se comunicar através da galáxia.

96
00:05:30,189 --> 00:05:32,089
Esse é um truque
Eu não tenho na manga.

97
00:05:32,730 --> 00:05:34,899
O recente surto global
de revoltas mutantes

98
00:05:35,230 --> 00:05:37,629
provocou uma reação local irada.

99
00:05:38,000 --> 00:05:40,110
Mutantes tomaram
para as ruas de Detroit,

100
00:05:40,430 --> 00:05:42,860
para onde a polícia de Motor City ligou
na Guarda Nacional

101
00:05:43,339 --> 00:05:44,949
para ajudar a acabar com os tumultos.

102
00:05:45,209 --> 00:05:47,110
Em Hong Kong, confrontos entre humanos e mutantes

103
00:05:47,410 --> 00:05:49,899
causaram às autoridades
para impor a lei marcial.

104
00:05:50,279 --> 00:05:51,389
Ainda não há palavra oficial

105
00:05:51,610 --> 00:05:55,420
das cidades ocupadas por mutantes
de Teerã, Ensenada e Duluth.

106
00:05:56,019 --> 00:06:00,060
Mas acredita-se que estes
são eventos espontâneos e desorganizados.

107
00:06:00,689 --> 00:06:03,350
Especialistas dizem que a rebelião mutante
se dissipará rapidamente,

108
00:06:03,759 --> 00:06:05,490
a menos que encontre um líder,

109
00:06:05,759 --> 00:06:10,420
alguém capaz e disposto a transformar
desordeiros furiosos em tropas disciplinadas.

110
00:06:11,129 --> 00:06:14,089
Enquanto isso, uma convalescença
Charles Xavier tinha estas palavras

111
00:06:14,569 --> 00:06:15,910
para seus irmãos mutantes.

112
00:06:16,170 --> 00:06:17,689
Meus companheiros mutantes,

113
00:06:17,970 --> 00:06:22,509
se o ataque à minha pessoa tiver
de alguma forma o provocou à violência,

114
00:06:23,209 --> 00:06:25,730
Eu imploro, afaste-se!

115
00:06:26,110 --> 00:06:28,769
Sempre há
alternativas pacíficas.

116
00:06:29,220 --> 00:06:33,439
Atacando assim, você se torna
tão ruim quanto seus opressores.

117
00:06:34,089 --> 00:06:36,750
Até agora, o professor Xavier
mensagem sincera de paz

118
00:06:37,160 --> 00:06:39,790
não teve efeito
na histeria generalizada.

119
00:06:40,189 --> 00:06:43,730
Para WJVK, esta é Trish Tilby.

120
00:06:45,199 --> 00:06:47,689
Seu desempenho
foi muito magnífico, professor.

121
00:06:48,069 --> 00:06:53,290
O truque para se sair bem
na televisão é ser você mesmo.

122
00:06:54,310 --> 00:06:56,120
Ou então, novamente, talvez não.

123
00:06:56,439 --> 00:06:58,610
-Bom momento, amigo.
-Obrigado, Morph.

124
00:06:58,949 --> 00:07:00,620
Você pode ter
comprei o mundo algum tempo.

125
00:07:00,920 --> 00:07:02,379
Ei, quando o planeta estiver desmoronando,

126
00:07:02,620 --> 00:07:04,259
quem gostaria de estar em qualquer outro lugar
mas com vocês?

127
00:07:04,550 --> 00:07:05,480
(RISOS)

128
00:07:05,649 --> 00:07:08,019
Todos nós sabemos
quem teremos que enfrentar a seguir.

129
00:07:08,389 --> 00:07:09,620
Ah, certo.

130
00:07:09,819 --> 00:07:12,600
Mais um pequeno detalhe para cuidar.

131
00:07:19,129 --> 00:07:20,649
Por que ele não fala conosco?

132
00:07:20,899 --> 00:07:22,740
Ele o fará, quando estiver pronto.

133
00:07:23,069 --> 00:07:26,410
Ele apenas senta lá em cima,
sozinho naquela enorme fortaleza vazia.

134
00:07:26,910 --> 00:07:28,399
Por que ele não nos lidera?

135
00:07:28,680 --> 00:07:32,519
Olhar! Na varanda! É ele!
É o Magneto!

136
00:07:33,110 --> 00:07:36,180
Conduza-nos! Magneto, conduza-nos!

137
00:07:36,649 --> 00:07:40,110
TODOS: Conduzam-nos! Conduza-nos! Conduza-nos!

138
00:07:40,620 --> 00:07:44,540
Amigos, nosso momento
na história chegou.

139
00:07:45,160 --> 00:07:47,850
Todos nós já sentimos
a ferroada do ódio humano,

140
00:07:48,259 --> 00:07:51,480
vi o desgosto arder
aos olhos deles.

141
00:07:52,000 --> 00:07:53,370
Nós rastejamos e nos escondemos,

142
00:07:53,629 --> 00:07:56,850
como animais espancados,
ansioso por uma migalha de um mestre.

143
00:07:57,339 --> 00:08:01,350
Nós vivemos muito tempo
na escuridão e no medo! Não mais!

144
00:08:01,939 --> 00:08:03,930
A natureza nos tornou superiores!

145
00:08:04,279 --> 00:08:06,860
Nós somos o futuro vivo
deste poderoso planeta!

146
00:08:07,250 --> 00:08:11,120
Este mundo é o nosso mundo agora! Pegue!

147
00:08:11,689 --> 00:08:13,029
(TODOS TORCENDO)

148
00:08:14,019 --> 00:08:15,800
Pegue!

149
00:08:16,089 --> 00:08:17,790
Já começou.

150
00:08:23,199 --> 00:08:24,839
E a nossa transmissão
para Lilandra?

151
00:08:25,100 --> 00:08:27,180
Levaria nove meses para alcançá-la.

152
00:08:27,500 --> 00:08:29,670
O professor não pode
tem nove horas.

153
00:08:30,040 --> 00:08:32,649
Sim, essas máquinas
irá mantê-lo vivo por um tempo,

154
00:08:33,070 --> 00:08:35,559
mas não conheço nenhum tratamento
que pode oferecer qualquer esperança.

155
00:08:38,509 --> 00:08:40,759
-Você queria me ver?
-Preciso do seu conselho.

156
00:08:41,149 --> 00:08:42,350
Primeira vez para tudo.

157
00:08:42,580 --> 00:08:45,570
Jean acabou de usar o Cerebro para fazer
um reconhecimento psíquico de toda a situação.

158
00:08:46,019 --> 00:08:48,860
Mutantes estão fluindo para Genosha.
Você sabe o que isso significa.

159
00:08:49,289 --> 00:08:52,129
Magneto. É a chance
ele estava esperando.

160
00:08:52,590 --> 00:08:56,399
Se o pararmos, ou até mesmo o atrasarmos,
seus seguidores podem desanimar.

161
00:08:56,960 --> 00:08:59,539
-Sem líder, não há guerra.
-Sim.

162
00:08:59,929 --> 00:09:02,710
-É o que Xavier teria feito.
-Sim. Então...

163
00:09:03,139 --> 00:09:06,100
Então temos que lutar do nosso jeito
através de alguns milhares de mutantes furiosos.

164
00:09:06,539 --> 00:09:09,059
-JEAN: Ou use meu campo de força.
-Jean!

165
00:09:09,440 --> 00:09:11,399
Fui o primeiro aluno de Xavier, Logan.

166
00:09:11,750 --> 00:09:14,590
Eu não vou deixar tudo
ele trabalhou para desmoronar sem lutar.

167
00:09:15,019 --> 00:09:16,159
Fora de questão.

168
00:09:16,379 --> 00:09:18,370
Não estamos planejando
para voltar dessa!

169
00:09:18,690 --> 00:09:21,120
Cyke, diga a ela que ela não vai!

170
00:09:21,490 --> 00:09:23,389
Não me fez bem.

171
00:09:23,690 --> 00:09:25,679
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo.

172
00:09:26,029 --> 00:09:29,460
Acredite, querida.
Vai ser um longo dia.

173
00:09:34,700 --> 00:09:37,330
CICLOPE: Lembre-se, não podemos
deixemo-nos desviar.

174
00:09:37,740 --> 00:09:39,879
Só precisamos persuadir um homem.

175
00:09:40,210 --> 00:09:41,639
Estes irão convencê-lo.

176
00:09:41,909 --> 00:09:43,169
Será melhor para todos nós

177
00:09:43,379 --> 00:09:46,100
se um Magneto vivo
pode ajudar a acalmar as coisas.

178
00:09:46,549 --> 00:09:48,690
Tudo bem. Por agora.

179
00:09:49,149 --> 00:09:52,659
CICLOPE: Superamos Genosha!
Parece apenas espaço para ficar em pé.

180
00:09:53,690 --> 00:09:56,000
Você tem certeza
você quer jogar assim?

181
00:09:56,389 --> 00:09:57,529
Tenho certeza.

182
00:10:04,159 --> 00:10:06,940
X-Men, na hora certa.

183
00:10:17,980 --> 00:10:20,200
Eles eram adversários dignos.

184
00:10:20,580 --> 00:10:23,769
Mas eles nunca poderiam ser
parte do nosso mundo.

185
00:10:28,460 --> 00:10:30,039
A qualquer hora agora!

186
00:10:37,299 --> 00:10:39,169
(JEAN GRITANDO)

187
00:10:39,500 --> 00:10:40,809
(TODOS GRUNINDO)

188
00:10:43,169 --> 00:10:44,919
Tem certeza que tivemos que fazer isso?

189
00:10:45,210 --> 00:10:48,230
Você sabe que ele estava nos esperando.
Agora ele não estará.

190
00:10:48,710 --> 00:10:53,100
(GEMINDO) Cara. Não poderíamos ter
acabei de pintar o avião ou algo assim?

191
00:10:53,779 --> 00:10:56,879
Ei, cara durão. Eu pensei que você gostou
sendo atropelado.

192
00:10:57,379 --> 00:10:59,279
Eu prefiro bater.

193
00:10:59,649 --> 00:11:00,580
(cheirando)

194
00:11:00,789 --> 00:11:03,509
Um exército mutante, por aí.

195
00:11:19,440 --> 00:11:20,610
(GASPS)

196
00:11:21,909 --> 00:11:23,750
-Quem está aí?
-Você aí!

197
00:11:24,039 --> 00:11:25,940
Eu não vi vocês três
por aqui antes!

198
00:11:26,250 --> 00:11:28,029
Ei, é uma ilha grande, cara.

199
00:11:28,350 --> 00:11:30,250
O que você é,
na equipe do anuário ou algo assim?

200
00:11:30,580 --> 00:11:33,129
-Quem é o líder do seu esquadrão?
-Espere um minuto!

201
00:11:33,519 --> 00:11:36,539
Eu conheço você!
Você já esteve nesta ilha antes!

202
00:11:38,730 --> 00:11:39,929
Ele fala!

203
00:11:41,259 --> 00:11:44,100
Meu povo! Chegou a hora!

204
00:11:44,529 --> 00:11:49,129
Eu ouvi seus gritos por justiça
e agora atendo essa chamada!

205
00:11:49,799 --> 00:11:53,139
Coexistência com humanos
foi uma ilusão de sonhador!

206
00:11:53,639 --> 00:11:55,570
Os fortes devem florescer!

207
00:11:55,879 --> 00:11:59,220
Você é o próximo passo
na evolução do homem!

208
00:12:00,379 --> 00:12:01,639
CICLOPE: Deve haver
algum tipo de entrada escondida

209
00:12:01,850 --> 00:12:04,100
por aqui em algum lugar.

210
00:12:04,789 --> 00:12:05,960
Encontrei.

211
00:12:12,059 --> 00:12:13,899
Esperamos muito tempo!

212
00:12:14,230 --> 00:12:17,450
Deste dia em diante,
seremos governantes!

213
00:12:17,929 --> 00:12:20,679
Este é o nosso destino justo!
É por isso que...

214
00:12:21,139 --> 00:12:22,429
(WOLVERINE GRUNINDO)

215
00:12:22,639 --> 00:12:25,039
Espero que não tenhamos chegado em um momento ruim.

216
00:12:25,409 --> 00:12:27,340
Estamos aqui para falar com você.

217
00:12:27,639 --> 00:12:30,860
Eu aplaudo sua ressurreição milagrosa.

218
00:12:31,379 --> 00:12:33,929
Mas nada que você possa dizer
me interessaria.

219
00:12:37,649 --> 00:12:39,399
(TODOS GRITANDO)

220
00:12:41,659 --> 00:12:45,379
Depois do que fizeram com Xavier,
por que você ainda briga comigo?

221
00:12:45,929 --> 00:12:47,360
Ele iria querer que nós fizéssemos isso!

222
00:12:47,690 --> 00:12:48,740
(GRUNINDO)

223
00:12:48,929 --> 00:12:52,120
MAGNETO: Os humanos têm
condenou todos nós!

224
00:12:52,730 --> 00:12:54,190
(WOLVERINE GRUNINDO)

225
00:12:54,769 --> 00:12:56,230
(GEMINDO)

226
00:12:58,440 --> 00:13:00,899
MAGNETO: Devemos atacar primeiro
enquanto podemos!

227
00:13:02,009 --> 00:13:03,470
(GRITANDO)

228
00:13:04,139 --> 00:13:05,070
(Ambos grunhidos)

229
00:13:05,649 --> 00:13:06,789
(GRITOS)

230
00:13:08,419 --> 00:13:10,029
Xavier não atacaria primeiro!

231
00:13:10,279 --> 00:13:14,730
Ele não deu a vida para que você pudesse
destruir tudo o que ele considerava sagrado!

232
00:13:15,419 --> 00:13:16,500
O que você quer dizer?

233
00:13:16,690 --> 00:13:18,120
Xavier está morrendo.

234
00:13:18,360 --> 00:13:20,409
Mas eu vi sua mensagem na televisão.

235
00:13:20,730 --> 00:13:24,389
Esse foi Morph.
Xavier só tem mais algumas horas de vida.

236
00:13:24,929 --> 00:13:27,919
Xavier...morrendo.

237
00:13:28,440 --> 00:13:29,639
(GEMIDOS)

238
00:13:30,240 --> 00:13:33,370
-Com o que você me bateu, Jeannie?
-Eu não tenho certeza.

239
00:13:33,840 --> 00:13:36,529
Seu magnetismo
intensificou meu campo psíquico.

240
00:13:36,980 --> 00:13:40,169
Um triste final para uma grande vida.

241
00:13:42,720 --> 00:13:46,940
Por respeito a Carlos Xavier,
Vou deixar todos vocês viverem.

242
00:13:47,549 --> 00:13:50,360
Agora vá, antes que eu mude de ideia.

243
00:13:50,820 --> 00:13:53,429
Espere um minuto.
Acabei de perceber uma coisa!

244
00:13:54,799 --> 00:13:57,049
Quanto você ama Charles Xavier?

245
00:13:57,429 --> 00:13:59,330
Como você ousa me fazer uma pergunta dessas?

246
00:13:59,669 --> 00:14:02,509
Ele era meu único igual!
Devo minha vida a ele!

247
00:14:02,940 --> 00:14:07,860
O que você faria se soubesse
que você era o único na Terra

248
00:14:08,580 --> 00:14:10,330
quem poderia salvar sua vida?

249
00:14:11,350 --> 00:14:14,159
-Não brinque comigo!
-Escute-me.

250
00:14:14,580 --> 00:14:17,980
Uma mensagem telepática para Lilandra
é a única esperança de Xavier.

251
00:14:18,490 --> 00:14:20,419
Você pode ser capaz
para sobrecarregar sua mente,

252
00:14:20,750 --> 00:14:22,179
assim como você fez com o meu.

253
00:14:22,419 --> 00:14:25,850
Suas ondas cerebrais são eletromagnéticas!

254
00:14:26,389 --> 00:14:28,350
Você mente para me torturar!

255
00:14:28,659 --> 00:14:32,639
Minhas legiões aguardam meu comando,
prometendo corpo e alma para mim!

256
00:14:33,269 --> 00:14:36,340
Com uma única palavra,
Eu posso refazer o mundo!

257
00:14:36,799 --> 00:14:38,500
Eu não posso ir embora!

258
00:14:38,769 --> 00:14:40,990
CICLOPE: Você sabe
o que você deve fazer.

259
00:14:41,340 --> 00:14:44,620
Por que agora? Meu maior inimigo.

260
00:14:45,149 --> 00:14:47,960
E talvez meu único amigo.

261
00:14:48,379 --> 00:14:52,250
Mas eu esperei toda a minha vida
para este momento!

262
00:14:52,820 --> 00:14:54,629
Ele não faria isso por você?

263
00:15:09,100 --> 00:15:12,350
-Você está de volta!
-Obrigado, garoto. Eu também senti sua falta.

264
00:15:13,409 --> 00:15:15,309
-Como ele está?
-Enfraquecimento.

265
00:15:15,610 --> 00:15:20,590
O Professor pode ir a qualquer momento.
Nosso improvável salvador está preparado para tentar?

266
00:15:21,350 --> 00:15:23,490
Diga-me o que fazer, McCoy.

267
00:15:24,350 --> 00:15:27,779
BESTA: Xavier deve fazer contato
com a Imperatriz Shi'ar, Lilandra.

268
00:15:28,289 --> 00:15:29,809
Mas sua mente está muito fraca.

269
00:15:30,059 --> 00:15:32,549
Concentre seus poderes magnéticos
em suas ondas cerebrais

270
00:15:32,929 --> 00:15:35,009
e aumentá-los
em incrementos graduais.

271
00:15:35,330 --> 00:15:39,019
Embora tenha cuidado. Se ele deveria
falecer enquanto estiver conectado a você,

272
00:15:39,570 --> 00:15:42,409
o estresse psíquico
pode destruir você também.

273
00:15:42,870 --> 00:15:44,159
Eu entendo.

274
00:16:01,889 --> 00:16:03,259
Olá, Magnus.

275
00:16:04,220 --> 00:16:06,909
Certamente você tem
negócios mais urgentes para atender

276
00:16:07,330 --> 00:16:08,789
do que cuidar de um velho amigo.

277
00:16:09,059 --> 00:16:11,960
-Nada mais importante.
-Obrigado.

278
00:16:12,399 --> 00:16:13,600
(TOSSE)

279
00:16:15,169 --> 00:16:18,210
XAVIER: Parece que sim
um grande público.

280
00:16:18,710 --> 00:16:20,320
Obrigado a todos.

281
00:16:20,570 --> 00:16:25,399
Estou grato por ter a chance
para dizer adeus.

282
00:16:27,279 --> 00:16:30,529
Morph, que bom ver você em casa.

283
00:16:31,289 --> 00:16:33,159
Ao enfrentar seus medos,

284
00:16:33,450 --> 00:16:36,230
você provou a si mesmo
verdadeiramente um X-Man.

285
00:16:38,259 --> 00:16:42,950
Gambit, quantas vezes o canalha deve
provar que é um herói,

286
00:16:43,659 --> 00:16:45,679
antes que ele mesmo acredite?

287
00:16:47,129 --> 00:16:50,500
Jubileu, você é o futuro.

288
00:16:51,370 --> 00:16:54,360
Quando olho para seu rosto, vejo esperança.

289
00:16:55,509 --> 00:16:58,409
Tempestade, minha linda Tempestade,

290
00:16:58,850 --> 00:17:02,769
poderoso como um furacão,
suave como uma chuva de verão.

291
00:17:03,379 --> 00:17:05,900
Você me honra com sua amizade.

292
00:17:06,289 --> 00:17:11,039
Wolverine, solitário,
você encontrou uma família.

293
00:17:12,430 --> 00:17:15,619
Selvagem selvagem, você encontrou dignidade.

294
00:17:16,759 --> 00:17:19,950
Cínico, você encontrou a fé.

295
00:17:21,099 --> 00:17:24,880
Rogue, incapaz de tocar,
ainda assim olhe ao seu redor.

296
00:17:25,809 --> 00:17:28,150
Você descobrirá que tocou a todos nós.

297
00:17:29,809 --> 00:17:31,980
Jean, primeiro no meu coração.

298
00:17:32,779 --> 00:17:36,940
Sua coragem permitiu que você
ver coisas que nenhum outro ser humano jamais viu.

299
00:17:38,190 --> 00:17:42,380
No entanto, continue sendo a mesma criança inocente
Eu me conheci há muito tempo.

300
00:17:43,019 --> 00:17:43,950
(grunhidos)

301
00:17:44,119 --> 00:17:46,230
Há algo que eu possa fazer, Charles?

302
00:17:46,559 --> 00:17:50,069
"Os amigos que você tem
e sua adoção tentada,

303
00:17:51,160 --> 00:17:55,200
agarrá-los à tua alma
com esperanças de aço."

304
00:17:58,609 --> 00:17:59,779
Scott...

305
00:18:01,170 --> 00:18:03,859
Se eu fosse seu pai, eu te diria

306
00:18:05,410 --> 00:18:08,509
que nenhum filho mais verdadeiro poderia ser.

307
00:18:10,519 --> 00:18:11,750
Estou orgulhoso.

308
00:18:13,690 --> 00:18:15,150
Orgulhoso de todos vocês,

309
00:18:16,490 --> 00:18:18,680
meus X-Men.

310
00:18:30,369 --> 00:18:32,210
Ah, meu pobre Charles...

311
00:18:33,240 --> 00:18:35,230
MAGNETO: Você chegou tarde, Lilandra.

312
00:18:35,579 --> 00:18:37,220
Para a ciência humana, sim.

313
00:18:37,480 --> 00:18:39,150
Você estava certo
no entanto, ao assumir

314
00:18:39,410 --> 00:18:42,250
que nós Shi'ar temos técnicas
além da sua compreensão,

315
00:18:42,680 --> 00:18:44,319
que será útil.

316
00:18:44,619 --> 00:18:46,109
Então ele sobreviverá?

317
00:18:46,390 --> 00:18:49,140
Sim, mas apenas sob os cuidados dos xiitas.

318
00:18:50,220 --> 00:18:54,440
Eu sei que você não suporta vê-lo partir,
mas é o único caminho.

319
00:18:57,799 --> 00:19:00,579
(Fungando) Ele pode voltar?

320
00:19:04,299 --> 00:19:07,109
XAVIER: Talvez não no corpo,
meus filhos,

321
00:19:07,569 --> 00:19:11,200
mas meu espírito permanecerá entre vocês,

322
00:19:12,250 --> 00:19:15,940
onde sempre deveria estar.

323
00:19:26,430 --> 00:19:31,029
XAVIER: Então, formei os X-Men.
Indivíduos dedicados à crença

324
00:19:31,700 --> 00:19:36,210
que mutantes e humanos
podem e devem coexistir pacificamente.

325
00:19:37,170 --> 00:19:42,119
REI DA SOMBRA: Não, eles se foram,
e seu sonho foi destruído.

326
00:19:42,839 --> 00:19:45,210
Não existem mais X-Men.

327
00:19:45,609 --> 00:19:47,950
Se você quiser ver
seus entes queridos perdidos novamente,

328
00:19:48,319 --> 00:19:50,460
perca-se em mim.

329
00:19:50,510 --> 00:19:55,060
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0